Tim Ruffin, senior vice president and managing partner of the Colliers International office in Reno, was recognized by the Northern California Society of Industrial and Office Realtors for the top office sale and the top office lease at the group's annual awards ceremony this month.
